Правила раздела:
1 Задавайте конкретные вопросы. Для болтовни есть свободный раздел.
2 По возможности давайте конкретные ответы.
3 Один вопрос=одна тема. Если хотите задать ещё вопрос, то начинайте новую тему.
4 Название темы должно составлять сам вопрос, и быть максимально конкретным. Рекомендуется начинать тему словами "Как", "Что", "Почему". А первый пост повторяет вопрос и даёт расширенные сведения.
5 Рекомендуется указывать версию мейкера (2000, 2003, RMXP, RMVX, ACE, IGM, и.т.д.. Это важно, и всё равно ведь спросят.
6 Темы "Пара вопросов", "Помогите", и подобные им - самый лёгкий путь к бану.
7 Поиск находится вверху справа.
А. Названия подразделов этого раздела уточняются. Советы принимаются.

Русификация RM 2003

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116622 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Перевод вкладок.

И небольшие эксперименты перевода

Как никак я знаю Delphi и знаю свойства элементов. Правдо это не объясняет почему изменении размеров и позиций приводит к неработоспособности программы.

По хорошему конечно декомпилировать проект и перевести его в Delphi ток потом будет проблемы с компиляцией. Ведь Delphi 6 на 7 - 10 не заработает. А компилировать в более старших версиях неправильно.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Alexandr_7.

Спасибо сказали: WhitePaper

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад #116623 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Если изменнить размеры или позицию элементов в некоторых местах то ппрограмма напрочь перестает работать.

Я менял очень много размеров в украинском переводе, у меня вроде бы работает

Alexandr_7 пишет: А на счет поддержки русского то я нашел:
yadi.sk/d/S5NjF2X8BQndOg
Это не русификатор а лишь добавляет поддержку ввода русского. Перевод буду делать на этой версии.

Вроде же это всего лишь стандартные файлы + мой патч , нет?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116624 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Dmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Если изменнить размеры или позицию элементов в некоторых местах то ппрограмма напрочь перестает работать.
Я менял очень много размеров в украинском переводе, у меня вроде бы работает

Alexandr_7 пишет: А на счет поддержки русского то я нашел:
yadi.sk/d/S5NjF2X8BQndOg
Это не русификатор а лишь добавляет поддержку ввода русского. Перевод буду делать на этой версии.
Вроде же это всего лишь стандартные файлы + мой патч , нет?

Не знаю но знаю что после этогго кривая опыта перестает нормально работать так что решил оригинал переводить попутно меняя charset
Пока полностью перевел меню

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Спасибо сказали: Lemmy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lemmy
Не в сети
Захожу иногда

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116630 от Lemmy

Lemmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет:
Dmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Если изменнить размеры или позицию элементов в некоторых местах то ппрограмма напрочь перестает работать.
Я менял очень много размеров в украинском переводе, у меня вроде бы работает

Alexandr_7 пишет: А на счет поддержки русского то я нашел:
yadi.sk/d/S5NjF2X8BQndOg
Это не русификатор а лишь добавляет поддержку ввода русского. Перевод буду делать на этой версии.
Вроде же это всего лишь стандартные файлы + мой патч , нет?

Не знаю но знаю что после этогго кривая опыта перестает нормально работать так что решил оригинал переводить попутно меняя charset
Пока полностью перевел меню

Нужное дело делаешь. Хорошо. когда есть программисты. разбирающиеся в таких делах и делающие доброе дело. Специально залогинился, чтоб написать тебе это. Жму лапу, Александр 7.

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Lemmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116632 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Lemmy пишет:
Alexandr_7 пишет:
Dmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Если изменнить размеры или позицию элементов в некоторых местах то ппрограмма напрочь перестает работать.
Я менял очень много размеров в украинском переводе, у меня вроде бы работает

Alexandr_7 пишет: А на счет поддержки русского то я нашел:
yadi.sk/d/S5NjF2X8BQndOg
Это не русификатор а лишь добавляет поддержку ввода русского. Перевод буду делать на этой версии.
Вроде же это всего лишь стандартные файлы + мой патч , нет?

Не знаю но знаю что после этогго кривая опыта перестает нормально работать так что решил оригинал переводить попутно меняя charset
Пока полностью перевел меню

Нужное дело делаешь. Хорошо. когда есть программисты. разбирающиеся в таких делах и делающие доброе дело. Специально залогинился, чтоб написать тебе это. Жму лапу, Александр 7.

Спасибо однако благорности рановато. Я всеголишь переношу готовый перевод ну и правлю по своему вкусу. Перевод скорее всего будет нуждаться в редактуре плюс это задача не из легких. Учитывая что выбранная кодировка не поддерживает русского и ее тоже нужно менять.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116633 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Dmy пишет:
Alexandr_7 пишет: на пример TFormCherrySpritesheet
Я перевёл примерно так:

Заголовок: Настройка спрайт-листа

Количество спрайтов на рисунке
　По горизонтали: [____] По вертикали: [____]

Какой спрайт показывать
　( ) Константа: [____]
　( ) Из переменной: [____________]
　( ) Анимировать: [____] x1/60 сек. на спрайт
　　　　По окончанию ( ) зациклить ( ) стереть

____

Если нужно перевести какие-то конкретные формы, то скажи, какие, я переведу. Мне не сложно перевести пару окон... Просто если переводить всё-всё-всё — то это куча работы.

По горизонтали и По вертикали нужно укорачивать. Как уже сказал на версии ResHacker 5.1.7 если менять размеры и позицию то программа перестает запускаться пишет мол это программа не подходит для данной версии Windows.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад #116634 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Как уже сказал на версии ResHacker 5.1.7 если менять размеры и позицию то программа перестает запускаться пишет мол это программа не подходит для данной версии Windows.

У меня этот баг был, но у меня он был не связан с изменением размеров.

Есть подозрение, что баг чаще возникает, если сохранять один и тот же файл несколько раз. По крайней мере, у меня он перестал появляться, когда я после каждого сохранения закрывал ResourceHacker и снова всё открывал (я сделал для этого ярлык, чтобы быстро открывать заново).

Я делал так:

(а) отредактировать немного,
(б) сохранил,
(в) проверил, запускается ли отредактированная версия,
(г) проверил, открывается ли отредактированная версия в Resource Hacker'е (если слева тексты написаны курсивом, значит, экзешник повредился),
(д1) если экзешник повредился — возвращался к бэкапу (который ResHacker сохраняет с _original); изменения в форме копировал как текст в бэкап, вставлял и повторят с пункта (2),
(д2) если экзешник работает — удалял _original, чтобы ResHacker при новом сохранении сохранил последнюю версию как бэкап.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116635 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Пффффффф. Я с этим окном измучился сильно но сделал:

Переведено Анимации и еще парочка окон. Перевожу в порядке сортировки в Res Hacker'е

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Alexandr_7.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116649 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Буду делится неполностью переведенными окнами

Здесь я точно не знаю как перевести Value. В пиратке как Насыщ. переведено но в пиратке и Stat(S) как Насыщ. переведено.
В данном контексте Value означает силу вспышки ели я не ошибаюсь. Но полное слово не влез и ради одного элемента увеличивать ширину всех и выравнивать я не вижу. Можно перевести просто Сила но я не уверен верно ли будет?

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116650 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Dmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Как уже сказал на версии ResHacker 5.1.7 если менять размеры и позицию то программа перестает запускаться пишет мол это программа не подходит для данной версии Windows.
У меня этот баг был, но у меня он был не связан с изменением размеров.

Есть подозрение, что баг чаще возникает, если сохранять один и тот же файл несколько раз. По крайней мере, у меня он перестал появляться, когда я после каждого сохранения закрывал ResourceHacker и снова всё открывал (я сделал для этого ярлык, чтобы быстро открывать заново).

Я делал так:

(а) отредактировать немного,
(б) сохранил,
(в) проверил, запускается ли отредактированная версия,
(г) проверил, открывается ли отредактированная версия в Resource Hacker'е (если слева тексты написаны курсивом, значит, экзешник повредился),
(д1) если экзешник повредился — возвращался к бэкапу (который ResHacker сохраняет с _original); изменения в форме копировал как текст в бэкап, вставлял и повторят с пункта (2),
(д2) если экзешник работает — удалял _original, чтобы ResHacker при новом сохранении сохранил последнюю версию как бэкап.

Можно подробнее над пунктом г?

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116652 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Можно подробнее над пунктом г?

Иногда Resource Hacker у меня портил экзешник таким образом, что он запускался, но в будущем его нельзя было редактировать.

В экзешниках, которые невозможно редактировать, Resource Hacker показывает левый список (RCData, String Tables и т.п.) курсивом.

Но чтобы узнать, что экзешник испортился, его надо открыть заново. Если просто нажать «сохранить», то он может быть испорченным, а ты об этом не знаешь...

Если у тебя такое не происходит, то можешь об этом не волноваться. Будем надеяться, что и дальше не произойдёт. У меня во время перевода на украинский где-то три раза такое случалось.

(Но! Из такого экзешника всё равно можно вытянуть изменения. Их можно просто скопипастить в бэкап в виде текста.)

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lemmy
Не в сети
Захожу иногда

Больше

6 года 1 нед. назад #116653 от Lemmy

Lemmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Буду делится неполностью переведенными окнами

Здесь я точно не знаю как перевести Value. В пиратке как Насыщ. переведено но в пиратке и Stat(S) как Насыщ. переведено.
В данном контексте Value означает силу вспышки ели я не ошибаюсь. Но полное слово не влез и ради одного элемента увеличивать ширину всех и выравнивать я не вижу. Можно перевести просто Сила но я не уверен верно ли будет?

VALUE можно перевести тут как "Величина". Чем больше этот показатель, тем менее прозрачнее будет вспышка.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116654 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Lemmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Буду делится неполностью переведенными окнами

Здесь я точно не знаю как перевести Value. В пиратке как Насыщ. переведено но в пиратке и Stat(S) как Насыщ. переведено.
В данном контексте Value означает силу вспышки ели я не ошибаюсь. Но полное слово не влез и ради одного элемента увеличивать ширину всех и выравнивать я не вижу. Можно перевести просто Сила но я не уверен верно ли будет?

VALUE можно перевести тут как "Величина". Чем больше этот показатель, тем менее прозрачнее будет вспышка.

Слишком длинная. В принципе можно и оригинальное оставить или перевести как Сила. Просто не уверен что Сила будет правильно отражать суть.

А где найти окно Set Encounter Area?

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Alexandr_7.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lemmy
Не в сети
Захожу иногда

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116656 от Lemmy

Lemmy ответил в теме Русификация RM 2003

Такого окна не видел, но видимо имеется ввиду это:

Это слева, где карты создаются, надо нажать создать площадь и там эти окна.

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Lemmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116658 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Нет. Имеется в виду именно окно с заголовком Set Encounter Area. Должно быть и на стимовской и на пиратской версии.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lemmy
Не в сети
Захожу иногда

Больше

6 года 1 нед. назад #116659 от Lemmy

Lemmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Нет. Имеется в виду именно окно с заголовком Set Encounter Area. Должно быть и на стимовской и на пиратской версии.

Нет такого окна в программе. Это имеется ввиду именно то, что я показал - назначить площадь встречи с монстрами. Скорее всего ты в программном коде нашёл что-то, что хотели ввести, но, или не ввели, или ввели под другим названием, то есть то, что я показал выше. Так или иначе, но это окно не важное, ибо его никто никогда не видел, можешь пропускать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116660 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Lemmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Нет. Имеется в виду именно окно с заголовком Set Encounter Area. Должно быть и на стимовской и на пиратской версии.

Нет такого окна в программе. Это имеется ввиду именно то, что я показал - назначить площадь встречи с монстрами. Скорее всего ты в программном коде нашёл что-то, что хотели ввести, но, или не ввели, или ввели под другим названием, то есть то, что я показал выше. Так или иначе, но это окно не важное, ибо его никто никогда не видел, можешь пропускать.

Есть это окно в программе. Оно даже скорее очень мелкое но оно есть. Яже вижу названия окна в оригинале. Стимовская версия.

Вот эти поля в нем должны быть:
Name
Boundaries
Enemy Encounters
Troops
Кнопка Help

Код окна

Code:

object FormEDArea: TFormEDArea
  Left = 210
  Top = 206
  BorderStyle = bsDialog
  Caption = 'Set Encounter Area'
  ClientHeight = 433
  ClientWidth = 427
  Color = clBtnFace
  Font.Charset = ANSI_CHARSET
  Font.Color = clWindowText
  Font.Height = -12
  Font.Name = 'Verdana'
  Font.Style = []
  OldCreateOrder = True
  Scaled = False
  OnCreate = FormCreate
  OnDestroy = FormDestroy
  OnShow = FormShow
  PixelsPerInch = 96
  TextHeight = 14
  object ButtonOk: TButton
    Left = 141
    Top = 400
    Width = 89
    Height = 25
    Caption = '&OK'
    Default = True
    ModalResult = 1
    TabOrder = 1
  end
  object ButtonCancel: TButton
    Left = 236
    Top = 400
    Width = 89
    Height = 25
    Cancel = True
    Caption = 'Cancel'
    ModalResult = 2
    TabOrder = 2
  end
  object TabControl1: TTabControl
    Left = 8
    Top = 8
    Width = 413
    Height = 385
    TabOrder = 0
    TabStop = False
    object GroupBox1: TFakeGroupBox
      Left = 8
      Top = 8
      Width = 194
      Height = 41
      Caption = 'Name'
      TabOrder = 0
      object OverEdit1: TOverEdit
        Left = 8
        Top = 15
        Width = 174
        Height = 20
        Font.Charset = ANSI_CHARSET
        Font.Color = clWindowText
        Font.Height = -12
        Font.Name = 'Verdana'
        Font.Style = []
        MaxLength = 24
        ParentFont = False
        TabOrder = 0
        OnChange = OverEdit1Change
      end
    end
    object GroupBox2: TFakeGroupBox
      Left = 8
      Top = 56
      Width = 193
      Height = 41
      Caption = 'Boundaries'
      TabOrder = 1
      object DashBox1: TDashBox
        Left = 8
        Top = 15
        Width = 175
        Height = 20
        Font.Charset = ANSI_CHARSET
        Font.Color = clWindowText
        Font.Height = -12
        Font.Name = 'Verdana'
        Font.Style = []
        ParentColor = False
        ParentFont = False
        TabOrder = 0
        TabStop = True
        OnClick = DashBox1Click
      end
    end
    object GroupBox5: TFakeGroupBox
      Left = 208
      Top = 8
      Width = 193
      Height = 368
      Caption = 'Enemy Encounters'
      TabOrder = 2
      object ListView1: TListView
        Left = 7
        Top = 15
        Width = 176
        Height = 344
        Columns = <
          item
            Caption = 'Troops'
            Width = 133
          end>
        ColumnClick = False
        Font.Charset = ANSI_CHARSET
        Font.Color = clWindowText
        Font.Height = -12
        Font.Name = 'Verdana'
        Font.Style = []
        ReadOnly = True
        RowSelect = True
        ParentFont = False
        PopupMenu = PopupMenu1
        TabOrder = 0
        ViewStyle = vsReport
        OnDblClick = ListView1DblClick
        OnKeyDown = ListView1KeyDown
        OnMouseDown = ListView1MouseDown
      end
    end
    object GroupBox8: TFakeGroupBox
      Left = 8
      Top = 104
      Width = 193
      Height = 272
      TabOrder = 3
    end
  end
  object ButtonHelp: TButton
    Left = 332
    Top = 400
    Width = 89
    Height = 25
    Cancel = True
    Caption = '&Help'
    TabOrder = 3
    OnClick = ButtonHelpClick
  end
  object PopupMenu1: TPopupMenu
    AutoPopup = False
    Images = DataModule1.ImageListEx1
    OnPopup = PopupMenu1Popup
    Left = 218
    Top = 58
    object Menu_EncountItemEdit: TMenuItem
      Caption = '&Edit...'
      Default = True
      ImageIndex = 33
      ShortCut = 13
      OnClick = Menu_EncountItemEditClick
    end
    object Menu_EncountItemCut: TMenuItem
      Caption = 'Cu&t'
      ImageIndex = 34
      ShortCut = 16472
      OnClick = Menu_EncountItemCutClick
    end
    object Menu_EncountItemCopy: TMenuItem
      Caption = '&Copy'
      ImageIndex = 35
      ShortCut = 16451
      OnClick = Menu_EncountItemCopyClick
    end
    object Menu_EncountItemPaste: TMenuItem
      Caption = '&Paste'
      ImageIndex = 36
      ShortCut = 16470
      OnClick = Menu_EncountItemPasteClick
    end
    object Menu_EncountItemDelete: TMenuItem
      Caption = '&Delete'
      ImageIndex = 37
      ShortCut = 46
      OnClick = Menu_EncountItemDeleteClick
    end
  end
end

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Alexandr_7.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116661 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Есть это окно в программе. Оно даже скорее очень мелкое но оно есть. Яже вижу названия окна в оригинале. Стимовская версия.

Это именно то окно, которое показывает Лемми.

Названия некоторых окон хранятся в String Table, а не в RCData, потому что они динамические. В частности, название этого окна берётся из String Table/4076, строки №65205 и №65206.

Название вынесли в String Table, т.к. (а) после него добавляется динамическое ID области, (б) текст меняется в зависимости от того, создаётся область или редактируется.

В таких случаях заголовок из RCData игнорируется. Другие подобные окна — TFormSelCBA (название берётся в String Table/4074/65177) и TFormSelCBASkill (String Table/4073/65158).

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116662 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Dmy пишет:
Alexandr_7 пишет: Есть это окно в программе. Оно даже скорее очень мелкое но оно есть. Яже вижу названия окна в оригинале. Стимовская версия.
Это именно то окно, которое показывает Лемми.

Названия некоторых окон хранятся в String Table, а не в RCData, потому что они динамические. В частности, название этого окна берётся из String Table/4076, строки №65205 и №65206.

Название вынесли в String Table, т.к. (а) после него добавляется динамическое ID области, (б) текст меняется в зависимости от того, создаётся область или редактируется.

В таких случаях заголовок из RCData игнорируется. Другие подобные окна — TFormSelCBA (название берётся в String Table/4074/65177) и TFormSelCBASkill (String Table/4073/65158).

Спасибо. Буду знать. Значит прошу прощения. И это значит заголовок можно не менять.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Спасибо сказали: Dmy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lemmy
Не в сети
Захожу иногда

Больше

6 года 1 нед. назад #116663 от Lemmy

Lemmy ответил в теме Русификация RM 2003

Александр, ну я же выше кидал тебе скриншот окна Boundaris. Значит это оно и есть.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.149 секунд

Работает на Kunena форум

Русификация RM 2003

Панель Участника