Правила раздела:
1 Задавайте конкретные вопросы. Для болтовни есть свободный раздел.
2 По возможности давайте конкретные ответы.
3 Один вопрос=одна тема. Если хотите задать ещё вопрос, то начинайте новую тему.
4 Название темы должно составлять сам вопрос, и быть максимально конкретным. Рекомендуется начинать тему словами "Как", "Что", "Почему". А первый пост повторяет вопрос и даёт расширенные сведения.
5 Рекомендуется указывать версию мейкера (2000, 2003, RMXP, RMVX, ACE, IGM, и.т.д.. Это важно, и всё равно ведь спросят.
6 Темы "Пара вопросов", "Помогите", и подобные им - самый лёгкий путь к бану.
7 Поиск находится вверху справа.
А. Названия подразделов этого раздела уточняются. Советы принимаются.

Русификация RM 2003

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116585 от Alexandr_7

Alexandr_7 создал тему: Русификация RM 2003

Здравствуйте.
Нашел несколько ссылок по русификации 2003. Вообще я искал файл чтобы добавить поддержку русского в стимовскую 2003 но нашел пару ссылок.
1. steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=785351231 (К слову сам русификатор программы пвроде как но ссылки мертвые)
2. rpgmaker.ru/download/func-startdown/110/ (Русификатор с этого форума)
Но на сколько я понял он под старую версию.
Я вот и думаю он плох или не полный или это вообще не русификатор но мне не понятно почему за столько времени нельзя было его перенести на стимовскую версию. На сколько я раньше копался в экзешнике стимовская версия 2003 в отличие от XP полностью открытая. Тоесть по сути работает безо всякого клиента стима.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lemmy
Не в сети
Захожу иногда

Больше

6 года 1 нед. назад #116586 от Lemmy

Lemmy ответил в теме Русификация RM 2003

дми если б хотел, сделал бы русскую версию, но он сделал украинську, бялоруську, но русскую не сделал. Зачем? Тут же все бялорусы и украинцы сыдять.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116587 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Я посмотрел тот что на форуме. Да. Это русификация программы но
1. Сам 2003 стимовский не поддерживает руский нужны корректировки шрифтов.
2. Чет вносил изменения и не увидилд их в редакторе хотя должны.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Alexandr_7.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116588 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Я вот и думаю он плох или не полный или это вообще не русификатор но мне не понятно почему за столько времени нельзя было его перенести на стимовскую версию. На сколько я раньше копался в экзешнике стимовская версия 2003 в отличие от XP полностью открытая. Тоесть по сути работает безо всякого клиента стима.

Потому что Дегика не хочет платить за перевод. А энтузиазма ни у кого, видимо, нет. Раз никто не делает.

______

У тебя есть энтузиазм делать перевод? Если да, могу рассказать, как. Это не очень сложно. Берёшь Resource Hacker или другой редактор ресурсов.

Я брал старую версию Resource Hacker'а отсюда , потому что в новой у меня были какие-то проблемы с кириллицей... уже не помню, какие. Можешь попробовать сначала с новой, может, у тебя заработает.

Там есть много-много разделов RCData. Ищешь в них (в каждом) текст в 'кавычках' и переводишь его:

Потом нажимаешь на кнопку F5, выбираешь в меню Action > Compile Script или нажимаешь на кнопку с зелёным треугольником. Сохраняешь изменения.

Запускаешь редактор и смотришь, что перевелось. Очень часто оказывается, что места не хватило и текст не влезает. В этом случаешь увеличиваешь ширину элемента, меняя строки Width = число. При этом элемент может начинать залезать на другие элементы, тогда меняешь их позицию (Left — позиция по оси X) или меняешь ширину окна.

Повторяешь этот процесс, пока бо́льшая часть текста не будет переведена.

(Если хочешь, можешь взять мой украинский перевод за основу. В нём я поменял ширину многих элементов. Впрочем, не уверен, что поможет: всё-таки длина слов разная, по-украински «заїзд» на 5 букв, по-русски «постоялый двор» на 14... Хотя можно перевести «отель»... Ну, впрочем, разберёшься.)

Важно!! Сохраняйся часто и делай бэкапы! Иногда Resource Hacker портит файл при сохранении: иногда все пункты показываются курсивом и сохранение при следующих открытиях перестаёт работать, иногда файл перестаёт запускаться. Я не разобрался, когда это происходит — в таких случаях просто возвращайся к бэкапу. Если забыл делать бэкапы, много перевёл и не сохранилось, не беда — можешь просто скопировать изменённые ресурсы из испорченного файла в старый бэкап.

Так переводится большинство текста, но не все. Немного текста ещё будет в разделе String Table.

Остальной текст нужно редактировать в шестнадцатеричном редакторе (в принципе, любой сойдёт, лишь бы кодировку ANSI / Windows-1251 поддерживал). В первую очередь это текст команд событий. Открываешь hex-редактор, выбираешь в нём кодировку ANSI (она же Windows-1251, она же cp1251) и ищешь нужный текст. Например, команда событий «Показать текст» в окне события показывается «@>Text: » — значит, ищешь «Text: ».

Найдётся «@> Text:» — это оно (на пробел не обращай внимания — он удаляется потом, при раскраске команд событий в разные цвета):

Итак, меняешь этот текст. Незадача — русский текст не влезает! Иногда ничего не поделаешь — придётся переформулировать или сокращать (особенно плохо в команде «задать маршрут», где надо перевести skip 'пропускать' в четыре буквы¹). Но иногда после текста есть пустое место: в HEX-редакторе видно, что после текста идут байты 00. В таких случаях можно зайти в переводе на эти байты, а потом увеличить длину строки.

Длина строки идёт перед строкой, в 4 байтах. Я отметил на скриншоте её синим. Здесь она установлена равной 09 00 00 00 (то есть 00000009, т.к. байты идут задом наперёд). Если мы увеличим строку с «@> Text: » (9 байтов) на «@> Текст: » (10 байтов), то надо поменять и длину строки. НО! Длину нужно указывать в шестнадцатиричном формате, то есть 10 будет записываться как 0000000a. Или, в порядке байт Intel, 0a 00 00 00.

То есть получится так:

И вот так надо перевести все команды событий и все строки, которых нет в Resource Editor'е, типа (None), Wait и т.п.

Это всё не очень сложно, но очень муторно. Я украинский перевод делал 2 месяца: начал в начале марта, закончил в конце апреля. (Понятно, что я это делал в свободное от работы и прочего время. Но ведь и другие переводчики будут делать так же. Профессионалам-то Дегика не заплатит.)

Когда перевод будет готов, надо ещё поменять вещи в RPG_RT‎. Там не очень многое надо менять, но можно поменять (а) экран ввода имени (чтобы там была кириллица с правильными буквами; меняется через шестнадцатиричный редактор), (б) экран статуса (там есть слова типа «Имя», «Класс»; меняются через Resource Hacker), (в) окно видеонастроек (меняются через Resource Hacker в файле ultimate_rt_eb.dll).

Чтобы поменять RPG_RT, нужно создать новый проект, в нём перевести, а потом перенести в папку редактора, переименовав его в rpg_rt.exe.dat.

Также нужно перевести базу данных. Большинство вещей можно перевести прямо в редакторе, а потом скопировать RPG_RT.ldb в папку редактора и переименовать как rpg_rt.ldb.dat.

Но! В базе данных есть одна вещь, которую нельзя редактировать напрямую. Это названия поз:

Я их перевёл с помощью программы lcf2xml из EasyRPG. Превратил этой программой базу данных в файл XML (у него будет расширение EDB, но его можно открыть в текстовом редакторе), перевёл строки, а потом превратил обратно в LCF.

В общем-то, это всё. У меня украинский перевод занял 2 месяца спокойной работы в свободное время, можете ориентироваться на это время.

Если у кого-то есть 2 месяца, чтобы посвятить русскому переводу, можете это сделать. Если есть технические вопросы, могу помочь. (Сам я этим заниматься таким переводом не планирую.)

________

¹ «перевести skip 'пропускать' в четыре буквы» — В теории этот «skip» можно перевести в другом месте и заменить указатель на строку. Но это очень сильное хакерство, я его ещё не освоил. Если кто-то это умеет и может сделать инструкцию, мне бы она пригодилась: я бы свой украинский перевод улучшил.

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Спасибо сказали: Cabbit, WhitePaper

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116589 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Можешь не объяснять. Я знаком с синтаксисом форм Delphi. Я тебе больше скажу это 1 полноценный язык программирования который я изучал. Но вот Resource Hacker все русские слова при компиляции заменяет на код что не совсекем удобно. Вот бы декомпилировать прогу в исходные файлы формы. Хотябы исходжники формы получить такк как редактировать через Resource Hacker это жесть.
К томуже как уже сказал русский язык прогой не поддерживается. Если еще в меню отображается нормально то на других элементах увы и ах иероглифы вместо русского.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116590 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Но вот Resource Hacker все русские слова при компиляции заменяет на код что не совсекем удобно.

По-моему из-за этого я брал старую версию Resource Hacker'а. Старая версия так не делает.

У меня только с «такими» кавычками были проблемы: почему-то текст с кавычками надо было вводить цифрами, типа #111#112. Но вместо них можно использовать "такие" кавычки — с ними проблем нет.

Про кавычки

Alexandr_7 пишет: К томуже как уже сказал русский язык прогой не поддерживается. Если еще в меню отображается нормально то на других элементах увы и ах иероглифы вместо русского.

А, да, надо Charset = SHIFTJIS_CHARSET и CHARSET = ANSI_CHARSET заменить на Charset = RUSSIAN_CHARSET, тогда будет поддерживаться.

Я просто это сделал ещё раньше (я сначала сделал патч поддержки кириллицы, а потом на основе этого патча переводил), поэтому забыл указать этот пункт.

_______________

Добавлено в 19:35:

Alexandr_7 пишет: Вот бы декомпилировать прогу в исходные файлы формы. Хотябы исходжники формы получить такк как редактировать через Resource Hacker это жесть.

Кстати, это вполне реально. Resource Hacker позволяет управлять собой из командной строки — там можно получить формы в двоичном формате. Потом их можно перевести в исходники утилитой (кажется) Convert из старых версий Дельфи.

Я не помню, сохранился ли у меня тот код (я в итоге стал делать через Resource Hacker, потому что мне так было проще), могу поискать. Правда, тебе он наверное не поможет, потому что он был для Bash'а в Линуксе.

Но это реально.

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116592 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

С ковычками разберусь. Одинарные ковычки просто так не напишешь ведь сам текст в Delphi пишется в одинарных ковычках. А с остальными проблем быть не должно.
Но я не понял. Это что именно нужно переводить через HEX редактор?
По факту мне и не надо ничего переводить. Перевод уже есть но от старой пиратской версии. Стимовская версия тоже полностью открыта но всеже она обновлена и нужно просто скопипастить и при необходимости дополнить.
Я гдето находил исправления поддержки русского для стимовской версии. Но вот где не помню.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад #116594 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Одинарные ковычки просто так не напишешь ведь сам текст в Delphi пишется в одинарных ковычках. А с остальными проблем быть не должно.

'Одинарные' можно просто удвоить.

А вот «такие» почему-то не работают. Я не разбирался, почему.

Alexandr_7 пишет: Но я не понял. Это что именно нужно переводить через HEX редактор?

Команды событий в текстовом виде. Всё это:

Команд событий там довольно много, так что это самое сложное.

Ну и ещё несколько мелочей типа этого (команды Wait и (Note) нужно переводить в шестнадцатеричном редакторе, остальные берутся из словаря):

Или этого:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116595 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Ну покачто переведу что на поверхности. Не хочу возится с тем что отображается. Тут даже поверхностное перевести уже хорошо. Но помимо текста на формах есть же еще текст StringTable

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116596 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Но помимо текста на формах есть же еще текст StringTable

Туда, к сожалению, мало что вынесли

Я так понял, разработчики RPG Maker 2000 ничего не выносили в String Table, поэтому там только немного текстов из опций, добавленных в 2003, типа настроек боевой анимации. Плюс строки из сторонних компонентов, типа создания инсталяторов.

Кстати, когда переводил, узнал, что в 2003 есть опция создания инсталяторов на нескольки дискетах! :mad:

Там есть строки типа «вставьте следующую дискету».

А ключевые строки только в hex-редакторе

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116597 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Проблема в томчто я английского не знаю. Поэтому переводить новы окна на пример TFormCherrySpritesheet которого нет в русской будет сложно. Уже столкнулся с тем что неоторые поля не смогу перевести. Банально не знаю как. Но в любом случае переводить буду для себя. Все равно это нафиг никому не надо раз за столько лет перевод так и никто не сделал.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116598 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: на пример TFormCherrySpritesheet

Я перевёл примерно так:

Заголовок: Настройка спрайт-листа

Количество спрайтов на рисунке
　По горизонтали: [____] По вертикали: [____]

Какой спрайт показывать
　( ) Константа: [____]
　( ) Из переменной: [____________]
　( ) Анимировать: [____] x1/60 сек. на спрайт
　　　　По окончанию ( ) зациклить ( ) стереть

____

Если нужно перевести какие-то конкретные формы, то скажи, какие, я переведу. Мне не сложно перевести пару окон... Просто если переводить всё-всё-всё — то это куча работы.

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116599 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Спасибо. Только я что самое смешное этого окна в самом 2003 не могу найти.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116600 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Спасибо. Только я что самое смешное этого окна в самом 2003 не могу найти.

Вот версия в формате формы Delphi:

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Code:

object FormCherrySpritesheet: TFormCherrySpritesheet
  Left = 210
  Top = 105
  BorderStyle = bsDialog
  Caption = 'Настройка спрайт-листа'
  ClientHeight = 343
  ClientWidth = 766
  Color = clBtnFace
  Font.Charset = RUSSIAN_CHARSET
  Font.Color = clWindowText
  Font.Height = -12
  Font.Name = 'Verdana'
  Font.Style = []
  OldCreateOrder = True
  Scaled = False
  OnCreate = FormCreate
  OnDestroy = FormDestroy
  OnShow = FormShow
  PixelsPerInch = 96
  TextHeight = 14
  object TabControl1: TTabControl
    Left = 8
    Top = 8
    Width = 750
    Height = 288
    TabOrder = 0
    TabStop = False
    object GroupBoxSprites: TFakeGroupBox
      Left = 8
      Top = 8
      Width = 380
      Height = 48
      Caption = 'Количество спрайтов на рисунке'
      TabOrder = 0
      object LabelX: TLabel
        Left = 8
        Top = 20
        Width = 110
        Height = 14
        Caption = 'По горизонтали:'
      end
      object LabelY: TLabel
        Left = 204
        Top = 20
        Width = 90
        Height = 14
        Caption = 'По вертикали:'
      end
      object DialEditX: TDialEdit
        Left = 123
        Top = 17
        Width = 63
        Height = 23
        MaxValue = 300
        MinValue = 1
        Value = 1
        TabOrder = 0
        OnChange = DialEditXChange
      end
      object DialEditY: TDialEdit
        Left = 306
        Top = 17
        Width = 63
        Height = 23
        MaxValue = 300
        MinValue = 1
        Value = 1
        TabOrder = 1
        OnChange = DialEditYChange
      end
    end
    object GroupBoxDisp: TFakeGroupBox
      Left = 8
      Top = 61
      Width = 380
      Height = 151
      TabOrder = 1
      Caption = 'Какой спрайт показать'
      object RadioButtonConst: TRadioButton
        Left = 8
        Top = 21
        Width = 100
        Height = 17
        Caption = 'Константа'
        Tag = 0
        TabOrder = 0
        OnClick = RadioButtonConstClick
      end
      object RadioButtonVar: TRadioButton
        Left = 8
        Top = 52
        Width = 120
        Height = 17
        Caption = 'По переменной'
        Tag = 1
        TabOrder = 1
        OnClick = RadioButtonVarClick
      end
      object RadioButtonAnim: TRadioButton
        Left = 8
        Top = 81
        Width = 120
        Height = 17
        Caption = 'Анимировать'
        Tag = 2
        TabOrder = 2
        OnClick = RadioButtonAnimClick
      end
      object DialEditNum: TDialEdit
        Left = 113
        Top = 18
        Width = 74
        Height = 23
        MaxValue = 90000
        MinValue = 1
        Value = 1
        TabOrder = 3
        OnChange = DialEditNumChange
      end
      object DashBoxVar: TDashBox
        Left = 133
        Top = 49
        Width = 236
        Height = 22
        Font.Charset = RUSSIAN_CHARSET
        Font.Color = clWindowText
        Font.Height = -12
        Font.Name = 'Verdana'
        Font.Style = []
        ParentColor = False
        ParentFont = False
        TabOrder = 4
        TabStop = True
        OnClick = DashBoxVarClick
      end
      object DialEditSpeed: TDialEdit
        Left = 133
        Top = 79
        Width = 65
        Height = 23
        MaxValue = 600
        MinValue = 1
        Value = 15
        TabOrder = 5
        OnChange = DialEditSpeedChange
      end
      object LabelSpeed: TLabel
        Left = 199
        Top = 82
        Width = 130
        Height = 14
        Caption = 'x1/60 сек. на спрайт'
      end
      object GroupBoxLoop: TFakeGroupBox
        Left = 27
        Top = 103
        Width = 332
        Height = 40
        TabOrder = 6
        TabStop = True
        object LabelLoop: TLabel
          Left = 18
          Top = 15
          Width = 59
          Height = 14
          Caption = 'В конце'
        end
        object RadioButtonLoop: TRadioButton
          Left = 122
          Top = 14
          Width = 89
          Height = 17
          Caption = 'Зациклить'
          OnClick = RadioButtonLoopClick
          Tag = 0
          TabOrder = 0
        end
        object RadioButtonErase: TRadioButton
          Left = 223
          Top = 14
          Width = 76
          Height = 17
          Caption = 'Стереть'
          OnClick = RadioButtonEraseClick
          Tag = 1
          TabOrder = 1
        end
      end
    end
    object GroupBoxPreview: TFakeGroupBox
      Left = 396
      Top = 8
      Width = 341
      Height = 269
      Caption = 'Предпросмотр'
      TabOrder = 3
      object AnimationArea: TScrollFrame
        Left = 8
        Top = 16
        Width = 324
        Height = 244
        Opaque = False
        Color = clAppWorkSpace
        MouseCapture = False
        ParentColor = False
        TabOrder = 0
        OnPaint = AnimationAreaPaint
        HorzScrollbar.Visible = False
        VertScrollbar.Visible = False
        BarSizeFixed = False
      end
    end
    object FakeGroupBox1: TFakeGroupBox
      Left = 8
      Top = 214
      Width = 380
      Height = 63
      TabOrder = 2
    end
  end
  object ButtonOk: TButton
    Left = 573
    Top = 305
    Width = 89
    Height = 25
    Caption = '&OK'
    Default = True
    ModalResult = 1
    TabOrder = 1
    OnClick = ButtonOkClick
  end
  object ButtonCancel: TButton
    Left = 669
    Top = 305
    Width = 89
    Height = 25
    Caption = 'Отмена'
    Cancel = True
    ModalResult = 2
    TabOrder = 2
  end
  object AnimationTimer: TTimer
    Interval = 10
    OnTimer = AnimationTimerTimer
    Left = 0
    Top = 100
  end
end

оно вызывается из окна «Показать рисунок», вот тут:

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116601 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Мда. Возни с этим диалоговым окном конечно много размеры прийдется менять полностью.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116617 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Кое где всеже шрифт нужно менять

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Dmy
Не в сети
Заблокирован

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116618 от Dmy

Dmy ответил в теме Русификация RM 2003

Alexandr_7 пишет: Кое где всеже шрифт нужно менять

Эти надписи (TDeluxeLabel) у меня не получилось поправить, в украинском переводе я их просто скрыл :silly:

Вроде бы и без них нормально, они же просто дублируют название текущей вкладки

Если кто-то знает, как вывести тут кириллицу — расскажите и мне, пожалуйста

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Dmy.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад #116619 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Я тут заметил баг. Почемуто на вкладке Герои - Начальная экипировка идет дублирование настройки Оружие

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

WhitePaper
Не в сети
Давно я тут

Больше

6 года 1 нед. назад #116620 от WhitePaper

WhitePaper ответил в теме Русификация RM 2003

На скриншоте стоит галочка возле Dual Wield (в Options), которая отвечает за двойное оружие у героя.
Со снятой галочкой то же самое?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Alexandr_7
Автор темы
Не в сети
Живу я здесь

Больше

6 года 1 нед. назад - 6 года 1 нед. назад #116621 от Alexandr_7

Alexandr_7 ответил в теме Русификация RM 2003

Да. Я сглупил. Вот что значит не знать всех прелестей 2003. С отключенной галкой Щит.

Кстати. Держу в курсе. Если изменнить размеры или позицию элементов в некоторых местах то ппрограмма напрочь перестает работать. А на счет поддержки русского то я нашел:
yadi.sk/d/S5NjF2X8BQndOg
Это не русификатор а лишь добавляет поддержку ввода русского. Перевод буду делать на этой версии.
Но перевод будет частичным ибо рыться в хекс коде желания никакого нет.

К томуже даже в хекс коде можно увеличить размер текста правдо нужно разбираться.

Мой вк: vk.com/borisov_alexandr_5
Мой ютуб канал: www.youtube.com/@alexandr_5836
Мой бусти: boosty.to/alexandr-7

Последнее редактирование: 6 года 1 нед. назад пользователем Alexandr_7.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.150 секунд

Работает на Kunena форум

Русификация RM 2003

Панель Участника