Странный баг в игре . Как пофиксить

Привет всем на форуме.Решил сделать перевод игры на андроид (The Rising of the Shield Hero Relive The Animation)
И столкнулся с интересный багом.При замене англиского текста в файлах Json где хранится названия вещей,скиллов,меню и прочего игра начинает себя вести неадекватно.При попытке выйти с таверны игра выдает ошибку которую видно на скриншоте.
Версия рпг мейкера MV
Баг также может появиться и в начале игры в стартовой локации.Как его можно пофиксить?Если нужно то могу предоставить файл исходный игры на андроид и также с изменеными файлами текста.
Буду благодарен тем кто поможет.

Могу предположить, что какой-то скрипт ссылается на название предмета в БД и из-за перевода просто не может найти его. Надо ковырять код, очевидно, но вот более конкретно ответить тяжело.

А есть вариант как-то пофиксить баг? Готов заплатить N-ную только адекватную за решение бага

Можешь отослать мне исходник? Я посмотрю, что со скриптами и, может быть, помогу проковырять до адекватного состояния