Перевожу игру "Замок могеко",нуб

Начал переделывать игру,перерисовал спрайты,которые вытащил из защитного файта Game.rvproj .Нужна помощь в том,как переписать диалоги

Ну во-первых.
Игра "Mogeko Castle" от Funamusea уже давным-давно переведена. Причём переводов этой игры было пруд-пруди.
Ну да ладно, хотите - делайте.
Во-вторых.
Скачайте RPG Maker VX Ace на котором была собрана эта игра и там, внутри событий можете редактировать диалоги.
(если игра конечно не совсем зашифрована и может открыться в мейкере. Если нет - хз).
В-третьих. Просто совет.
Когда вы "нуб" в РПГ мейкере не пытайтесь садиться за переводы или ремейки каких-то чужих игр.
Попытайтесь сначала сделать пару-тройку своих игр, чисто для себя, чтоб разобраться с основами.
(хотя можете и публично выкладывать наработки, никто ещё не запрещал).
Так будет намного проще потом в переводах разбираться с событиями, базой данных, ресурсами, и т.д.
Чем больше и лучше знание - тем больше и лучше результат.

Я пытался открыть скрипты в программе но ничего не выходило и при открытии проекта поле работы в квадратиках и материалы тоже

Ну вообщео игра зашифрована. Вам сначало из архива прийдется вытащить все ресурсы. Во вторых просто кидаете файл проекта в папку с игрой открываете в RPG Maker VX Ace и редактируете.

Пишет при открытии Failed to load actor data

ну всё значт

Nailix пишет: Пишет при открытии Failed to load actor data

Если есть файл Game.rgss3a то сначало распакуйте ресурсы из него и киньте папку data и Graphics в папку с игрой. Потом открывайте в rpg maker VX Ace.

Там файл Game.rvproj

Nailix пишет: Там файл Game.rvproj

Так это файл проекта. И не откроется. Вы пытаетесь открыть игру VXAce на VX. VX и VXAce разные движки.
Вам нужен файл Game.rvproj2